Lana Del Rey France

Leak: Your Girl, I Want It All

4 mois après le leak d'importantes chansons comme Fine China ou Yes To Heaven, une nouvelle fuite vient d'apparaître.
 

YOUR GIRL

Your Girl (ou moins couramment nommé 3 Years) est un titre enregistré en 2013, lors de la conception de l'album Ultraviolence. Cette petite perle rock-alternative a bien la carrure d'un titre de cet album; on se demande encore pourquoi il ne figure pas sur le tracklisting final. Il a été produit par Rick Nowels.
Paroles:
Carry me off the stage
I cant do this anymore
Been gone for three years, is that enough for you boy?

Carry me to my bed, paint my toe nails blue
Tell me about all the things that you and I will never do.

I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Aaaaah
I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Aaaaah

Carry me off the stage
Had too much to drink
Been on tour too long and
I've had too much time to think

Carry me to my bed, lay me in a pillow town
Kiss me on my hair
Remind me of the way we were, not now

I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Aaaaah
I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Aaaaah

Late at night, lady on the side
Call me late if you wanna get high
Late at night, laying in Versailles
You and I get to know one another

Late at night, lady on the side
Call me late if you wanna get high
Late at night, baby you and I
Can get to know one another

I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Aaaaah
I wish I was your girl
I wish I was your girl
I wish I was your girl
Aaaaah
Traduction:
Emmène-moi hors de la scène
Je ne peux plus faire ça
Je suis partie pendant 3 ans, est-ce assez pour toi, mec ?

Emmène-moi dans mon lit, peins mon ongle d’orteil en bleu
Dis-moi tout sur les choses que toi et moi ne ferons jamais

J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
Aaaaah
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
Aaaaah

Emmène-moi hors de la scène
J’ai trop à boire
J’ai été pendant trop longtemps en tournée
Et j’ai trop de temps pour penser

Emmène-moi dans mon lit, allonge-moi sur un oreiller
Embrasse mes cheveux
Rappelle-moi comment nous étions, pas maintenant

J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
Aaaaah
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
Aaaaah

Tard dans la nuit, jeune fille amante
Appelle-moi tard si tu veux planner
Tard dans la nuit, allongés à Versailles
Toi et moi devrions se connaître

Tard dans la nuit, jeune amante
Appelle-moi tard si tu veux planner
Tard dans la nuit, bébé toi et moi
Devrions se connaître

J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
Aaaaah
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
J’aurais aimé être ta nana
Aaaaah

I WANT IT ALL

I Want It All est une sorte d'énième demo de National Anthem. Elle leak enfin après des mois de teasing, puisqu'une belle paire de snippets avait également été divulguée.
Paroles:
Money is the anthem of success
So before we go out,
What's your address?

I'm the national anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron

He loves to romance 'em
Reckless abandon
Holding me for ransom
Upper echelon

He says to be cool,
But I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on",
He said "Yes, yes, yes..."
(Of course we can, my darling)

And I want it all
I want the rings, and bling, and the sweet skyline
And I want it all (for me)
I wanna sing, wanna swing on the stage and shine
And I want it all
I want my dreams, I want the things that love can't buy
And I want it all (for me)
(Bye, bye, baby, bye, bye, bye)

Money is the reason we exist,
Everybody knows it,
It's a fact, kiss, kiss.

I sing the national anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python

And you can't keep your hands off me, or your pants on
See what you've done to me?
King of Chevron

He says to be cool but,
I'm already coolest.
I said to get real,
Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?
(Yes of course, I will, my darling)

And I want it all
I want the rings, and bling, and the sweet skyline
And I want it all (for me)
I wanna sing, wanna swing on the stage and shine
And I want it all
I want my dreams, I want the things that love can't buy
I want it all (for me)
(Bye, bye, baby, bye, bye, bye)

It's a love story for the new age
For the sixth page
We're on a quick sick rampage
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdose and dyin'
On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely
I need somebody to hold me
He will do very well
I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower hotel

Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress

I'm your national anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and danger
Queen of Saigon

He says to be cool, and I know he means it
He's loving my look
And I'm loving all his strategic ways
I said "do you think you"ll kill for me one day?"
(Yes, of course, I will, my darling)

And I want it all
I want the rings, and bling, and the sweet skyline
And I want it all (for me)
I wanna sing, wanna swing on the stage and shine
And I want it all
I want my dreams, I want the things that love can't buy
I want it all (for me)
(Bye, bye, baby, bye, bye, bye)

Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success

I'm your national anthem, national anthem.
I'm your national anthem, national anthem.
Traduction:
L’argent est l’hymne du succès
Alors avant qu’on sorte ensemble,
Quelle est ton adresse ?

Je suis l’hymne nationale
Mon dieu, tu es tellement magnifique
Emmène-moi dans les Hamptons
Bugatti Veyron

Il aime les séduire
Abandon total
Il me retient contre rançon
Le plus haut échelon

Il me dit d’être cool,
Mais je ne sais pas encore
Vent dans mes cheveux
Main sur ma nuque
J’ai dit, « Pourrions-nous faire la fête plus tard ? »,
Il a dit, « Oui, oui, oui… »
(Bien-sûr que nous pouvons, ma chérie)

Et je veux tout
Je veux des bagues, du bling bling et un bel horizon
Et je veux tout (pour moi)
Je veux chanter, swinguer sur la scène et briller
Et je veux tout
Je veux mes rêves, je veux les choses que l’amour ne peut acheter
Je veux tout (pour moi)
(Bye, bye, bébé, bye, bye, bye)

L’argent est la raison de notre existence,
Tout le monde le sait,
C’est un fait, bisou, bisou.

Je chante l’hymne nationale
Pendant que je suis près de ton corps
Je te tiens comme un python

Et tu ne peux pas retirer tes mains de moi ou de ton pantalon,
Regarde ce que tu m’as fait ?
Roi de Chevron.

Il me dit d’être cool,
Mais je suis déjà la plus cool.
J’ai dit être vraie,
Ne sais-tu pas à qui tu as affaire ?
Hm, penses-tu que tu vas m’offrir beaucoup de diamants ? (Oui, bien-sûr que je vais, ma chérie)

Et je veux tout
Je veux des bagues, du bling bling et un bel horizon
Et je veux tout (pour moi)
Je veux chanter, swinguer sur la scène et briller
Et je veux tout
Je veux mes rêves, je veux les choses que l’amour ne peut acheter
Je veux tout (pour moi)
(Bye, bye, bébé, bye, bye, bye)

C’est une histoire d’amour des temps modernes
Pour la page six
Nous nous déchaînons
Nous dînons, nous buvons
Nous buvons, nous conduisons
Achats compulsifs
Overdose et mort
Drogués et amoureux
Rêves et rage
On efface les frontières entre le vrai et le faux
L’obscurité et la solitude
J’ai besoin de quelqu’un pour me soutenir
Tout ira bien
Je peux le dire, je peux le dire
Garde moi saine et sauve dans ton hôtel à clocher

L’argent est l’hymne du succès
Alors mets ton mascara, et ta robe de soirée

Je suis ton hymne nationale
Mec, lève tes mains
Donne-moi une ovation
Chéri, tu as atterri
Bébé, dans le monde de la douceur et du danger
Reine de Saigon

Il me dit d’être cool, et je sais qu’il le veut
Il aime mon look
Et j’aime toutes ses techniques stratégiques
J’ai dit, « Penses-tu que tu tueras pour moi un jour ? »
(Oui, bien-sûr, je le ferai, ma chérie)

Et je veux tout
Je veux des bagues, du bling bling et un bel horizon
Et je veux tout (pour moi)
Je veux chanter, swinguer sur la scène et briller
Et je veux tout
Je veux mes rêves, je veux les choses que l’amour ne peut acheter
(Bye, bye, bébé, bye, bye, bye)

L’argent est l’hymne
Mon Dieu, tu es tellement magnifique
L’argent est l’hymne
Du succès

L’argent est l’hymne
Mon Dieu, tu es tellement magnifique
L’argent est l’hymne
Du succès

Je suis ton hymne nationale, hymne nationale.
Je suis ton hymne nationale, hymne nationale.

Partager cet article

Commenter cet article

Elo 19/04/2017 14:29

Merci. Les titres sont parfaits, 3 years est wow comment ça se fait qu'elle ne l'ai pas ajouté sur UV ?? Elle aurait pu remplacer aisément Guns n Roses que je trouve un peu sans relief.

Elo 19/04/2017 22:24

Exactement. G&R est la chanson que j'aime la moins de l'album et que j'écoute la moins de UV.

Adrien 19/04/2017 18:27

On est d'accord, Guns and Roses est carrément nulle à côté. (C'est la seule chanson de Lana que je n'aime pas dans son entièreté)

Chri 19/04/2017 14:26

Le bridge de Your Girl